تقديمي از دنياي انيمه
: تيم ترجمه NAKAMA
: مترجم Maybe
جنگيدن بدون زره سيا و شيريو ... به سود سيا شد
چون سيا تونست با شهاب سنگ هاش... قلب شيريو رو بزنه
, ولي شيريو که قلبش که از حرکت ايستاده بود
, به طور معجزه آسايي توسط سيا به زندگي برگردونده شد
با اين که به سختي صدمه ديده بود
همون موقع , يه شخص خطرناک اومد توي کاليزم
! ققنوس ! جنگجويي که از جهنم برگشته
سيا , مطمئني سالمي ؟
اهم
کله ت بايد اندازه ي گاو محکم باشه
خب , من شيش سال توي يونان دمبل زدم
! اژدهاي زران
! سيا
حالت خوبه ؟
! انگار سرم ميخواد بترکه
! درد داره ! يالا , دکتر خبر کن
! اگه عجله نکني , من ميميرم
... شوخي کردم lol
! ماکاتو , همش تقصير توئه
! درسته
حرکت احمقانه اي واسه ي ترسوندن سيا بود
با يه حمله ي اژدها اونم قبل از خوب شدنش
... متاسفم
! منظورم اين نبود
اگه تو بميري قسم ميخورم منم ميميرم
بيخيال , دنيا دو روزه شوخي نمودم جيگر , ببين ! من خوب خوبم
اصلا هم جدي نبودم
! اژدها
شيريو
چه خبرا , سيا ؟
خوبــــــ
خوشحالم که اينو ميشنوم
ميدوني , اون همه چيو بهم گفت
ممنون که جونمو نجات دادي
... کاري نکردم بابا
"ما داريم برميگرديم به "پنج کوه کهن
قبل از اينکه از اينجا بري ميخواستم يه چيز مهمي بهت بگم
! مهم ... اوخ
, حتي تا پايان مسابقه مون
نميتونم کمکي بکنم ولي فکر کنم يکي داست ما رو ديد ميزد
چي ؟
يکي توي کاليزم بود
فکر نميکني ققنوس اونجا بود ؟
! اووخ ! کيــــک
من اول اومدم ! اجازه هست ؟
خيلي مطمئن نيستم فقط خواستم بهت هشدار بدم
اون با همه ي شواليه ها فرق ميکنه
فکر کنم کليد قدرتش توي زنجير هاي آندرومدا دروغ ميگه
منظورت از "زنجير هاي آندرومدا" چيه ؟
داري چه فکري ميکني فلان فلان !؟
! آندرومدا
! و اون هم شواليه ي آندرومدائه , شون
اون اول به رينگ مسابقه رسيد ... حريفش از الگريا کولاک ميکنه
! اون جابوئه , شواليه ي تک شاخ
!... تک شاخ
! تو بهتريني آندرومدا
! آندرومدا , تو خيلي جيگري
محبوبيتت منو کشته شون
فکر نميکني بايد به جاي يه شواليه يه بازيگر بشي ؟
, جابو
نميفهمم چرا بايد اينجا مبارزه کنيم
در مورد چي صحبت ميکني ؟
! فکر کنم از مبارزه با من ترسيدي
اين اون نيست جابو
چرا ميخواي باهام بجنگي ؟
پس تو ميتوني زره طلايي رو ببري ؟
! به تو چه
برنده شدن تنها چيزيه که بهش اهميت ميدم
احساس تهي بودن ميکنم
من فقط اومدم به مسابقات تا مطمئن بشم داداشم سالم ميرسه خونه
ولي همه ي اميدهام از بين رفت
من فقط اومدم اينجا گپ بزنيم ! تو ميتوني از رينگ بري بيرون
فکر کنم راه ديگه اي نيست
! زنجير هاش شگفت انگيزن
اونا مثل صورت فلکي آندرومدا برق ميزنن
... اونا بايد زنجير هاي ابري معروف باشن
, جابو
ديگه نمي توني بهم نزديک بشي به خاطر زنجير هام
نزديک شدن به من شايد به معني مردنت باشه
, هرچند , اگه ميخواي بميري ! پس درنگ نکن
... بيا پيش زنجير هام
! زر اضافه نزن , نوبت منه
! جابو
چه خبره ؟ انگا زنجير ها از خودشون اراده دارن !؟
بهتره خوب بهم گوش کني
بيفايده س که ما با هم بجنگيم
, اگه ازت محافظت نکرده بودم
! تا الان مرده بودي
داري ميگي ازم محافظت کردي ؟
! اسگل
! حالا اگه ميتوني بيا منو بکش
... زنجير هاي آندرومدا
يه قدرت دفاعي داره که... حتي نميتوني تصور کني
, به محض اولين حرکت دشمن
اونا يه ديوار غير قابل نفوذ دريت ميکنن
از کجا مطمئني که اين ققنوسه ؟ اگه هست , پس باهامون يک به يک مبارزه ميکنه
چطور ميتوني همچين چيزيو بگي ؟
امکان نداره اون باشه ! اون مرد مرده
يا شايد هم واقعا نمرده باشه و ما فکر ميکرديم مرده
نه , غيرممکنه
آره , ممکنه
پس بايد خودش باشه
! خودشه
يعني اون مرد از جهنم برگشته و ! تبديل به ققنوس شده
... اوه نه
... سائوري
! تو منو مثل يه بچه گول زدي
بايد جرات خودمو ثابت کنم
! لعنتي
نمي دونستم زنجيرهاي آندرومدا اينقدر نيرو جذب ميکنه
, امکان نداره
نميتونم ردشون کنم
اين , دفاع و حمله در يه زمانه
!... لعنتي
! صورت فلکي آندرومدا مثل يه ديواره
! من تنها جايي که ميتونستم ازش بيام رو پيدا کردم
! سيا اينجا نيست
هيچ کدوم شيريو نيستن
اونا بايد توي "کاليزم" باشن
! ولي اون که اوضاعش داغونه يعني به چي فکر ميکنه ؟
! اون تونست
... خدا شفاش بده
Of all the chains, the highest are the most powerful.
آندرومدا شون بالاترين امتيازش رو گرفت
! تو بهتريني شون
زنجيرها دوباره حرکت کردن
اين يعني يه دشمن , اينجا توي "کاليزم" هست
A...
X...
I...
A...
A... X... I... A...
آکسيا ؟
شون , چه خبره ؟
آکسيا ؟
آکسيا کيه ديگه ؟
... که دشمنش
! جابوئه
دارمش
! هيچ چيز ديگه اي نميتونه اتفاق بيفته
! يه لحظه وايسا جابو
زنجيرهام ميخوان يه چيزي بهم بگن
It's something that obviously concerns all the Knights here!
چي ؟
, جابو
please let go of the chains.
... و گرنه
! امکان نداره
I've taken too big a risk to get this chain! I'll never let go!
! لااقل نه تا وقتي که من شکستت بدم
! ولش کن ! بزار بره
! من دستتو نابود ميکنم
! بهت چي گفتم , جابو
اون زنجيرها چشونه !؟ ! اونا با خودشون برق دارن
... بهت که گفتم اينا زنجيراي عادي نيستن
, وقتي يه دشمن بهشون دست ميزنه
اونا برقي معادل ده هزار ولت بهش وارد ميکنن
! زنجيرها حرکت ميکنن , خارق العاده س
اونا ز قبل هم سريعترن
! اين يعني دشمن نزديکه
! شون
, شون
ميفهمي زنجيرها چي رو ميخوان بهمون بفهمونن ؟
... نه , هنوز نه
شون , اين قدرت توئه که اون زنجيرها رو حرکت ميده ؟
! نه , اونا دارن به اختيار خودشون حرکت ميکنن
اين يعني چيه !؟
چي...چي شده ؟
! شون
! مواظب باش
دشمن ما پشت اون زنجيراس
اون فقط دشمن ما نيست
بلکه دشمن همه ي شواليه هاي اينجا ! هم هست
اونطرف چه خبره ؟
تو از کجا ميدوني ؟
! شيريو
زنجيرها دارن قدرت دفاعيشونو نشونمون ميدن
! گرفتم
... گرفتم
زنجيرها دارن کلمه ي "آکسيا" رو نشون ميدن
, به يوناني
آکسيا يعني يه چيز مهم يا يه چيز خيلي با ارزش
که اين يعني اونطرف ... بايد
! زره طلايي باشه ...
اين ... اين چيه ؟
! خانم
باورم نميشه
! شگفت انگيزه
... زره طلايي , اين
چطور اين اتفاق افتاد ؟
اين دشمنه
تو کي هستي ؟
... اين مرد ! اين که
! ققنوسه
! شواليه ي شماره ي ده , ققنوس
, دهمين و آخرين شواليه ! ققنوس , رسيده
! همگي تشويقش کنين
سيا , حس ششمم اشتباه نميکنه
! ميدونستم که اين ققنوسه
اون زنجير ها حتي سريعتر شدن
! اين بار اوليه که همچين اتفاقي افتاده
... انگار خيلي خصومت داره
... اين يه چيزي بيشتر از خصومته
! اين نفرته
آره , اون خيلي نسبت به ما نفرت داره
چرا...؟ چرا اينقدر نفرت داري ؟
... ققنوس
تا حالا هيچکس رو با همچين نفرتي نديدم
, شايد وقتي از جهنم برميگشته نفرت اونجا رو هم با خودش آورده
! زنجيرها محدودشون کرده
! نميتونم بهشون بگم برگردن
! اونا ميخوان حمله کنن
شون , نميدوني ؟
! ققنوس ايککيه
چي !؟
تو...تو چي گفتي شيريو !؟
! گفتم ققنوس ايککيه
يادم اومد شون , اين ايککيه
... آره
.... اين
... دادا
... داداشمه
! داداش من
! شون , نگران نباش
! بهت قول داده بودم که به ژاپن برمرگردم ! هيچ چيز ديگه اي مهم نيست
پس ناراحت نباش که تنهايي
! به همه نشون بده که قوي هستي
نه , منو تنها نزار ايککي ! منو ول نکن
! داداش
!!! داداش
... ايککي
فکر ميکردم مرده , ولي برگشته همونطوري که قول داده بود
!... داداش
! مواظب باش
! باورم نميشه ايککي به شون حمله کرد
حتي با اين فاصله
اون زره شونه شو شکست
! عجب قدرت خوفي
! نه
! اون داداش من نيست
داداش من قوي بود , ولي شيطاني نبود
... مردي که جلوي منه
! پر از نفرته ...
اين چيزيه که کنترلش ميکنه ؟
چهره ي داداش من پشت اين ماسکه !؟
!! داداش
! شون اين ايککي نيست و تو هم اينو ميدوني
اصلا عوض نشدي , شون هنوز هم مثل يه بچه گريه ميکني
خسته شدم از بس که از دور مواظبت بودم, شون
! تو اولين شواليه اي هستي که ميميره
! داداش